Yes, you should download the plugin from our site (from the plugin page).
You can do it without registration. Plugin has only serial number protection.
Replace plugin folder (all fils, .SQL files too) and restart your site. Plugin will upgrade itself.
You should use your old serial number for activation plugin for Nop 3.80.
You have one free upgrade service.